©2015 Dai Ito - All rights reserved.

1/2

 

That day, I could not bear to wait any longer. I had to leave that place.

I could not stand to see what I had done - it was much too cruel,

and I did not want to be there to witness him see it.

Once in a while, I remember the things that happened that day,

consciously placing them back in my memory.

Yet, whenever I stop to remember good things, that day resurfaces in my memory too.

 

 

• • •

 

 

あの日は、待つのが嫌だった。あの場所から立ち去りたかった。

自分のした事があまりに残酷で見るに耐えられなかったし、

あの人があの光景を見ている所に居合わせたくなかった。

今でもふと、あの日の事を思い出してしまう。

楽しかった事を思い出す度に、

自分では記憶の片隅に追いやって忘れたつもりだったのに、それでも。

Date

2014/8/20

Opus Number

1/2 : 20140418-1

2/2 : 20140410-1

 

Prints are in preparation.

Please ask me by email.

- Look on Flickr.

2/2

 

"Inseparable"