©2015 Dai Ito - All rights reserved.

And, bathed in city lights

he let his thoughts wander while gazing at the oozing bite.

 

If ugliness or beauty,

old age or youth can cause us to make mistakes, how can we truly forgive,

while staying true to the roots that we might still cherish at the back of our minds, even now?

Or should we let bygones be bygones and view such a thing as one of the many bitter,

insignificant happenings of life,

and allow it to fade from our memory?

 

• • •

 

そして、街のひかりを浴び、

滲む傷口を見つめながら彼は考えた。

 

醜さ、美しさ、老い、若さがその過ちを犯させたのであれば、

今も心のどこかに抱えているであろうそれらを肯定しながら、

どのようにしてその過ちを真に償えると言うのだろうか。

それとも、それはもう過ぎた事であり、

幾度となく起きては記憶から抜け落ちて行くような、

苦い思い出の一つとして捉えるべきなのだろうか。

取るに足らない、些細な出来事として。

Date

2014/12/5

 

Opus Number

20140325-2

 

Prints

B1 Gatorform Edition

1030 x 510 x 13 mm

Pictorico Gekko Silver Label, on 13mm Gatorform Board

Edition of 1

Price - ask

 

Other prints are in preparation.

Please ask me by email.

- Exhibited at MAT - Mihara Arte en el Templo, Hiroshima, Japan, 5- 7/12/2014.

 

- Look on Flickr.

"Taste of Play Biting"